1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,170 --> 00:00:07,980
Épisode 32
3
00:00:16,710 --> 00:00:17,590
M. Liu Zhi.
4
00:00:17,910 --> 00:00:18,790
Comment vas-tu?
5
00:00:19,880 --> 00:00:21,050
Comment sont les marchandises?
6
00:00:21,630 --> 00:00:22,510
Ils vont bien.
7
00:00:22,840 --> 00:00:23,720
Monsieur, puis-je demander
8
00:00:23,990 --> 00:00:25,550
quelle est notre prochaine étape ?
9
00:00:26,430 --> 00:00:28,360
Ne touche à rien avant
10
00:00:29,720 --> 00:00:31,280
nous voyons la rivière Yin.
11
00:00:31,520 --> 00:00:32,600
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,280
Ils ne seront pas perdus longtemps.
13
00:00:34,800 --> 00:00:36,560
Nous aurons bientôt la carte.
14
00:00:37,280 --> 00:00:39,120
je suis toujours patient
15
00:00:39,530 --> 00:00:41,220
envers les jeunes.
16
00:00:41,480 --> 00:00:42,660
J'espère que tu le feras
17
00:00:42,760 --> 00:00:45,320
corrigez vos propres erreurs
dès que possible.
18
00:00:46,160 --> 00:00:47,040
Oui Monsieur.
19
00:01:55,250 --> 00:01:59,430
Chasseur Psych
20
00:02:04,980 --> 00:02:06,210
Vous ne devriez pas être impliqué.
21
00:02:08,759 --> 00:02:09,639
Que veux-tu dire?
22
00:02:11,400 --> 00:02:12,600
Ce sont les souhaits de Père.
23
00:02:14,410 --> 00:02:15,880
Alors tu sais où est Père ?
24
00:02:17,560 --> 00:02:19,070
Je ne sais pas où il est.
25
00:02:19,200 --> 00:02:20,110
Quoi qu'il en soit,
26
00:02:20,560 --> 00:02:22,400
Je ne compte pas sur toi pour faire quoi que ce soit.
27
00:02:23,720 --> 00:02:24,600
Mais Yi Heng.
28
00:02:25,090 --> 00:02:27,690
Ne te mêle pas
dans les eaux profondes du Port !
29
00:02:28,060 --> 00:02:29,120
Vous avez du caractère.
30
00:02:31,290 --> 00:02:32,490
La force policière
31
00:02:32,930 --> 00:02:34,570
ont tendance à compliquer les choses.
32
00:02:35,079 --> 00:02:36,280
Je sais ce que tu veux.
33
00:02:37,120 --> 00:02:38,560
Je ne connais pas ce type.
34
00:02:39,440 --> 00:02:40,790
Je ne suis qu'un gardien ici.
35
00:02:40,880 --> 00:02:42,440
Quoi qu'il pense
36
00:02:42,840 --> 00:02:44,190
ou partout où il allait
37
00:02:44,280 --> 00:02:45,370
ça ne me concerne pas.
38
00:02:45,890 --> 00:02:48,120
Mais je vous le dis, M. Bai.
39
00:02:49,450 --> 00:02:51,079
Quiconque fait des ravages sur mon territoire
40
00:02:51,170 --> 00:02:52,970
et casse mon bol de riz aujourd'hui,
41
00:02:54,000 --> 00:02:55,810
il ne vivra plus pour manger.
42
00:02:56,810 --> 00:02:57,820
Savez-vous qui il est ?
43
00:02:58,040 --> 00:02:59,140
On enquête !
44
00:02:59,840 --> 00:03:00,800
Tu veux manger ?
45
00:03:01,440 --> 00:03:02,320
Je t'emmène.
46
00:03:03,560 --> 00:03:05,310
C'est juste une blague, monsieur !
47
00:03:05,400 --> 00:03:06,810
S'il vous plaît, ne vous fâchez pas.
48
00:03:07,320 --> 00:03:08,280
Je ne créerai pas d'ennuis.
49
00:03:10,720 --> 00:03:11,600
C'est intéressant.
50
00:03:13,680 --> 00:03:15,120
Faites la garde là-bas.
51
00:03:15,240 --> 00:03:16,120
Oui Monsieur.
52
00:03:21,250 --> 00:03:22,160
Miss Yuan est là.
53
00:03:27,300 --> 00:03:28,210
Écartez-vous, s'il vous plaît.
54
00:03:31,130 --> 00:03:32,690
Mlle Yuan ? Pourquoi es-tu ici ?
55
00:03:33,040 --> 00:03:34,200
J'ai terminé mon travail.
56
00:03:34,280 --> 00:03:36,040
-Alors je suis venu pour une visite.
-Bien sûr.
57
00:03:36,760 --> 00:03:38,920
Avez-vous demandé aux porteurs ici ?
58
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
Pas encore.
59
00:03:44,770 --> 00:03:45,650
Bonjour.
60
00:03:46,320 --> 00:03:47,200
-Officier.
-Officier.
61
00:03:47,880 --> 00:03:48,840
Nous voulons demander
62
00:03:49,320 --> 00:03:51,110
si vous connaissez M. Tang.
63
00:03:51,200 --> 00:03:52,079
Oui.
64
00:03:52,680 --> 00:03:54,920
Nous ne pensons pas que M. Tang ait été un mauvais choix.
65
00:03:55,170 --> 00:03:56,560
Chaque fois que nous faisions des heures supplémentaires,
66
00:03:56,760 --> 00:03:57,790
il installerait un poêle
67
00:03:57,880 --> 00:03:59,590
et prépare-nous à manger.
68
00:03:59,840 --> 00:04:00,770
Des petits pains cuits à la vapeur aussi.
69
00:04:01,490 --> 00:04:02,420
C'est exact.
70
00:04:02,520 --> 00:04:04,320
Il était bel et bien vivant hier soir.
71
00:04:04,520 --> 00:04:05,680
Mais il a fini ainsi.
72
00:04:06,560 --> 00:04:07,790
Dire qu’il n’avait aucun parent.
73
00:04:07,880 --> 00:04:09,440
Maintenant qu'il était décédé,
74
00:04:09,640 --> 00:04:11,110
personne ne pouvait le renvoyer.
75
00:04:11,200 --> 00:04:12,470
-Tu as raison.
-Attendez.
76
00:04:12,560 --> 00:04:14,400
Tu as dit que tu l'avais vu hier soir ?
77
00:04:14,620 --> 00:04:15,590
Oui.
78
00:04:15,680 --> 00:04:17,190
Il a dit qu'il était venu pour une inspection.
79
00:04:17,279 --> 00:04:18,320
Il est venu en pousse-pousse.
80
00:04:18,480 --> 00:04:19,360
C'est exact.
81
00:04:19,950 --> 00:04:20,829
Inspection?
82
00:04:22,120 --> 00:04:24,440
Les marchandises posent-elles problème ?
83
00:04:24,600 --> 00:04:25,640
Ce ne sont que des marchandises.
84
00:04:25,840 --> 00:04:27,120
Comment pourrait-il y avoir un problème ?
85
00:04:27,360 --> 00:04:28,240
C'est exact.
86
00:04:28,330 --> 00:04:30,450
Onsen
87
00:04:31,640 --> 00:04:33,350
Vous causez des ennuis à notre famille !
88
00:04:35,920 --> 00:04:37,400
J'aide notre famille.
89
00:04:50,870 --> 00:04:51,750
Là!
90
00:04:52,000 --> 00:04:52,990
Avez-vous terminé ?
91
00:04:53,390 --> 00:04:54,670
Pourquoi tu ne les ouvres pas ?
92
00:04:54,760 --> 00:04:55,880
Voulez-vous les ouvrir ?
93
00:04:56,290 --> 00:04:57,360
Après cela, sortez.
94
00:05:01,520 --> 00:05:03,160
Ce sont toutes des choses normales.
95
00:05:04,830 --> 00:05:05,800
Pourquoi m'as-tu arrêté ?
96
00:05:16,070 --> 00:05:16,950
Yi Heng !
97
00:05:25,120 --> 00:05:26,680
Bai Kai ! Arrêtez-les !
98
00:05:29,570 --> 00:05:30,810
Les feux d'artifice sont interdits
99
00:05:34,520 --> 00:05:36,030
-Arrêtez !
-Arrêt!
100
00:05:36,120 --> 00:05:37,630
-Faites place !
-Faites place !
101
00:05:40,490 --> 00:05:41,480
Ce qui s'est passé?
102
00:05:41,760 --> 00:05:42,840
Reprenez-les.
103
00:05:48,000 --> 00:05:49,920
Enquêter sur chaque enfant
cas manquant
104
00:05:50,159 --> 00:05:51,920
-tout de suite.
-Oui Monsieur!
105
00:05:53,960 --> 00:05:55,640
N'êtes-vous pas capable là-bas ?
106
00:05:57,110 --> 00:05:58,240
Pourquoi es-tu silencieux maintenant ?
107
00:05:58,640 --> 00:05:59,520
Zhu.
108
00:06:01,120 --> 00:06:02,320
Qu'est-ce que c'est?
109
00:06:06,880 --> 00:06:07,760
Enfants.
110
00:06:08,430 --> 00:06:09,480
N'ayez pas peur.
111
00:06:09,720 --> 00:06:11,040
Tu es en sécurité avec moi.
112
00:06:12,280 --> 00:06:14,460
Pouvez-vous me dire vos noms ?
113
00:06:16,190 --> 00:06:17,070
Ici.
114
00:06:20,840 --> 00:06:21,720
C'est ça.
115
00:06:21,840 --> 00:06:22,720
Épargnez-vous les ennuis.
116
00:06:24,160 --> 00:06:25,040
Petite fille.
117
00:06:25,760 --> 00:06:26,890
Voici quelque chose de sympa.
118
00:07:41,520 --> 00:07:42,400
Tu es fou, Qin Er !
119
00:07:42,510 --> 00:07:43,390
Pourquoi m'as-tu frappé ?
120
00:07:43,720 --> 00:07:45,390
Nous ne pouvions pas du tout communiquer.
121
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
C'était dangereux !
122
00:07:46,680 --> 00:07:48,240
Avez-vous rencontré un danger ?
123
00:07:49,120 --> 00:07:50,170
Ce n'était pas un danger.
124
00:07:50,990 --> 00:07:52,400
C'est une première pour moi.
125
00:07:52,800 --> 00:07:54,750
Nous ne pouvions ni parler ni entendre quoi que ce soit.
126
00:07:54,909 --> 00:07:56,130
Il est possible que
127
00:07:56,810 --> 00:07:58,680
leurs récepteurs neuronaux ont été endommagés
128
00:07:59,440 --> 00:08:00,720
d'être retenu captif.
129
00:08:01,200 --> 00:08:02,080
Que pouvons-nous faire ?
130
00:08:02,480 --> 00:08:03,360
Peuvent-ils être guéris ?
131
00:08:03,870 --> 00:08:05,720
Ils auront besoin d'un peu de temps pour récupérer.
132
00:08:06,480 --> 00:08:07,870
Ils ont besoin d'un logement.
133
00:08:09,340 --> 00:08:10,360
Et ma maison ?
134
00:08:10,680 --> 00:08:12,870
Ma tante et mon oncle adorent les enfants.
135
00:08:13,090 --> 00:08:14,330
Ils prendront soin d'eux.
136
00:08:14,970 --> 00:08:15,850
Ici.
137
00:08:19,240 --> 00:08:20,120
Enfants.
138
00:08:20,440 --> 00:08:21,650
On va chez moi ?
139
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
j'en ai beaucoup
140
00:08:23,030 --> 00:08:24,990
nourriture délicieuse et choses amusantes.
141
00:08:25,430 --> 00:08:26,750
Il y a du chocolat
142
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
et les poupées aussi.
143
00:08:28,570 --> 00:08:29,450
Viens.
144
00:08:31,010 --> 00:08:31,890
Allons-y.
145
00:08:36,220 --> 00:08:37,100
Ne t'inquiète pas.
146
00:08:49,280 --> 00:08:50,160
Qu'en penses-tu
147
00:08:50,520 --> 00:08:52,440
quelle était l'intention de l'auteur du crime ?
148
00:08:53,420 --> 00:08:54,540
M. Tang est mort.
149
00:08:55,030 --> 00:08:56,880
Un groupe d'enfants enlevés est revenu.
150
00:08:57,600 --> 00:08:58,480
Serait-ce
151
00:08:58,920 --> 00:08:59,800
qu'il voulait dire du bien ?
152
00:08:59,990 --> 00:09:00,870
Que veux-tu dire?
153
00:09:01,090 --> 00:09:02,530
Personne n'aurait dû être tué.
154
00:09:05,560 --> 00:09:07,000
Si ce M. Tang
155
00:09:07,590 --> 00:09:08,720
était le trafiquant d'êtres humains,
156
00:09:09,380 --> 00:09:11,100
Il aurait distrait les autres
157
00:09:11,920 --> 00:09:13,080
quand il travaillait.
158
00:09:13,840 --> 00:09:15,030
Mais le timing
159
00:09:15,920 --> 00:09:18,850
Est-ce que tu travailles pour le meurtrier ?
160
00:09:20,910 --> 00:09:21,790
Qin Er.
161
00:09:22,380 --> 00:09:23,310
Pensez-vous que votre
162
00:09:23,400 --> 00:09:25,200
frère a reçu des avantages de M. Tang ?
163
00:09:25,480 --> 00:09:26,560
Le port de la famille Qin...
164
00:09:32,840 --> 00:09:33,720
Patron !
165
00:09:35,640 --> 00:09:36,520
Chef!
166
00:09:37,630 --> 00:09:40,080
Non seulement nos hommes
vérifié les fichiers ici,
167
00:09:40,360 --> 00:09:42,350
ils ont enquêté sur le conseil d'expédition,
168
00:09:42,440 --> 00:09:43,520
bureau de l'eau et des impôts.
169
00:09:43,640 --> 00:09:44,720
Rien n'a été tracé.
170
00:09:45,320 --> 00:09:47,100
Ne pensez-vous pas que cette personne est divine ?
171
00:09:47,190 --> 00:09:48,170
Nous n'avons rien trouvé.
172
00:09:48,800 --> 00:09:49,680
Quelle connerie !
173
00:09:50,040 --> 00:09:50,920
Aucun humain ne peut être dieu.
174
00:09:51,460 --> 00:09:52,340
Yi Heng !
175
00:09:53,010 --> 00:09:53,910
Où vas-tu?
176
00:09:54,000 --> 00:09:54,880
Interroge mon frère.
177
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
Pourquoi devriez-vous ?
178
00:09:57,480 --> 00:09:58,980
Vous n'avez aucune preuve avec vous.
179
00:09:59,070 --> 00:10:00,390
Nous l'aurons bientôt.
180
00:10:00,480 --> 00:10:02,240
Pourquoi ne pas fouiller la maison de M. Tang ?
181
00:10:09,370 --> 00:10:10,250
Bonjour?
182
00:10:10,410 --> 00:10:11,400
Le commissariat.
183
00:10:12,390 --> 00:10:13,440
Veuillez patienter un instant.
184
00:10:14,470 --> 00:10:15,350
Chef.
185
00:10:15,760 --> 00:10:16,940
C'est le général Yuan.
186
00:10:18,230 --> 00:10:19,580
C'est le général Yuan !
187
00:10:26,680 --> 00:10:27,750
Oui, Général.
188
00:10:27,840 --> 00:10:29,080
J'ai entendu parler de l'affaire.
189
00:10:29,790 --> 00:10:31,780
Changshanzhou n'est pas un endroit qui tolère
190
00:10:31,870 --> 00:10:34,070
activités illicites des riches.
191
00:10:35,300 --> 00:10:36,820
Enquêter plus loin
192
00:10:37,120 --> 00:10:38,210
la traite des êtres humains.
193
00:10:38,430 --> 00:10:39,310
Rappelez-vous.
194
00:10:39,840 --> 00:10:41,830
Peu importe le port
195
00:10:42,400 --> 00:10:43,620
ou quel individu,
196
00:10:44,160 --> 00:10:46,370
pourvu qu'ils osent s'en mêler,
197
00:10:47,040 --> 00:10:49,030
-tu sais quoi faire.
-Oui, monsieur.
198
00:10:49,120 --> 00:10:50,260
Rassurez-vous, Général.
199
00:10:50,350 --> 00:10:52,200
Je vais enquêter à fond.
200
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
Bien.
201
00:10:58,790 --> 00:10:59,910
Vous deux, prenez vos hommes
202
00:11:00,200 --> 00:11:01,350
au port de Tian Sheng maintenant.
203
00:11:01,440 --> 00:11:02,320
-Oui Monsieur.
-Oui Monsieur!
204
00:11:09,330 --> 00:11:11,790
Manoir Yuan
205
00:11:11,800 --> 00:11:12,710
Tante.
206
00:11:12,800 --> 00:11:13,880
Êtes-vous fatigué?
207
00:11:14,320 --> 00:11:15,760
J'ai entendu dire que tu étais
208
00:11:15,880 --> 00:11:17,790
je les nettoie cet après midi
209
00:11:17,870 --> 00:11:19,560
et j'ai joué avec eux.
210
00:11:19,880 --> 00:11:21,500
Tu n'as pas eu le temps de faire une sieste.
211
00:11:22,110 --> 00:11:22,990
Je ne suis pas fatigué.
212
00:11:23,080 --> 00:11:24,150
je suis assez heureux
213
00:11:24,240 --> 00:11:25,610
que je peux te donner un coup de main.
214
00:11:27,640 --> 00:11:28,980
Mais je me demande quel genre de choc
215
00:11:29,870 --> 00:11:31,600
ces enfants avaient rencontré.
216
00:11:31,840 --> 00:11:33,830
Ils sont comme ça depuis un moment maintenant.
217
00:11:34,360 --> 00:11:35,950
Tout ira bien.
218
00:11:37,440 --> 00:11:38,320
Tante.
219
00:11:39,430 --> 00:11:40,990
J'ai envoyé quelqu'un à
220
00:11:41,080 --> 00:11:42,600
achetez vos desserts préférés aujourd'hui.
221
00:11:42,850 --> 00:11:43,730
Essayez-en un.
222
00:11:45,590 --> 00:11:46,930
Qing'er, tu es si gentil.
223
00:11:47,720 --> 00:11:49,000
Où êtes-vous allé?
224
00:11:49,440 --> 00:11:50,750
Vous êtes couvert de sueur.
225
00:11:51,400 --> 00:11:52,510
J'enquêtais.
226
00:11:53,160 --> 00:11:55,190
Va me changer dans ma chambre plus tard
227
00:11:55,840 --> 00:11:57,660
et essaie le nouveau bracelet que je t'ai acheté.
228
00:11:58,270 --> 00:11:59,640
Tu m'as acheté quelque chose ?
229
00:12:00,300 --> 00:12:01,480
Tu es la meilleure, tante !
230
00:12:01,880 --> 00:12:03,400
De qui devrais-je me prévaloir à la place ?
231
00:12:03,990 --> 00:12:05,190
Mais je dois vous le faire savoir.
232
00:12:05,720 --> 00:12:07,920
Vous êtes une femme célibataire et distinguée.
233
00:12:08,240 --> 00:12:10,190
Où as-tu amené cette bande d'enfants ?
234
00:12:10,280 --> 00:12:12,350
Ton père sera fou s'il les voit.
235
00:12:12,440 --> 00:12:13,600
Je l'ai dit à mon père.
236
00:12:13,870 --> 00:12:15,960
Je les enverrai quand l'affaire sera terminée.
237
00:12:16,310 --> 00:12:18,140
Ça va être dur pour toi pendant un moment, tante.
238
00:12:19,010 --> 00:12:19,890
Ce n'est rien.
239
00:12:20,100 --> 00:12:21,520
Ce sont tous des enfants pauvres.
240
00:12:25,760 --> 00:12:27,920
Que se passe-t-il entre toi et ton béguin ?
241
00:12:29,230 --> 00:12:30,660
N'en parle pas, tante.
242
00:12:31,120 --> 00:12:32,190
C'est un morceau de bois.
243
00:12:32,270 --> 00:12:33,150
Il ne sait rien.
244
00:12:34,200 --> 00:12:35,410
Il existe deux sortes d'hommes.
245
00:12:35,600 --> 00:12:37,550
Les cultivés et les incultes.
246
00:12:37,870 --> 00:12:40,070
Si celui que tu as rencontré était inculte,
247
00:12:40,190 --> 00:12:42,150
vous devez trouver un moyen de le cultiver.
248
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
Comprendre?
249
00:12:45,400 --> 00:12:47,510
Je n'ai aucune expérience à ce sujet, tante.
250
00:12:47,600 --> 00:12:48,640
S'il vous plaît, apprenez-moi lentement.
251
00:12:52,500 --> 00:12:54,580
Les enfants, venez manger !
252
00:12:55,840 --> 00:12:56,860
J'ai des bonbons.
253
00:13:17,710 --> 00:13:18,590
M. Wan ?
254
00:13:23,550 --> 00:13:24,720
Quelle agitation.
255
00:13:26,440 --> 00:13:27,320
Monsieur Wan.
256
00:13:27,800 --> 00:13:29,400
Pourquoi avez-vous été alerté à ce sujet ?
257
00:13:30,400 --> 00:13:31,280
Monsieur Wan !
258
00:13:32,640 --> 00:13:34,760
-Jeune Maître Qin.
-Bonjour.
259
00:13:35,040 --> 00:13:36,710
N'as-tu pas dit que tu en avais préparé
260
00:13:36,800 --> 00:13:37,680
des colliers de perles ?
261
00:13:37,950 --> 00:13:38,990
Je suis ici pour en choisir un.
262
00:13:39,070 --> 00:13:39,950
Monsieur Wan.
263
00:13:41,080 --> 00:13:43,720
Quelque chose s'est passé au port aujourd'hui.
264
00:13:44,410 --> 00:13:45,520
Je suis gêné.
265
00:13:47,320 --> 00:13:48,510
C'est comme ça, M. Wan.
266
00:13:48,950 --> 00:13:51,790
Nous devons récupérer ces boîtes
pour une inspection
267
00:13:51,890 --> 00:13:53,340
pour voir s'il y a des enfants à l'intérieur.
268
00:13:53,560 --> 00:13:56,370
Mais M. Qin essayait de nous arrêter.
269
00:13:56,990 --> 00:13:58,310
C'est donc ce qui s'est passé.
270
00:13:59,160 --> 00:14:00,800
S'il vous plaît, faites-moi une faveur, M. Qin.
271
00:14:01,070 --> 00:14:02,480
La police avait ses raisons.
272
00:14:02,570 --> 00:14:03,450
Et ça ?
273
00:14:04,030 --> 00:14:06,030
Je collerai mes sceaux sur vos cartons
274
00:14:06,120 --> 00:14:07,000
et renvoyez-les.
275
00:14:07,280 --> 00:14:09,400
Personne ne peut les ouvrir
sans votre consentement.
276
00:14:09,820 --> 00:14:11,460
Qu'en penses-tu?
277
00:14:13,070 --> 00:14:16,120
M. Wan est le confident du général Yuan.
278
00:14:16,280 --> 00:14:18,240
Vous êtes également le président du
Commerce de Changshanzhou
279
00:14:18,520 --> 00:14:20,590
qui est responsable de tous les ports
à Changshanzhou.
280
00:14:20,680 --> 00:14:21,800
Avec vous comme garant,
281
00:14:21,890 --> 00:14:23,010
Je n'ai rien à dire.
282
00:14:28,910 --> 00:14:30,610
-Inspectez correctement !
-Oui Monsieur.
283
00:14:31,080 --> 00:14:32,070
Jeune maître Qin.
284
00:14:32,310 --> 00:14:34,750
Puis-je choisir mon collier de perles maintenant ?
285
00:14:35,120 --> 00:14:37,360
M. Wan adore vraiment votre femme.
286
00:14:37,830 --> 00:14:38,760
Par ici, s'il vous plaît.
287
00:14:38,860 --> 00:14:39,740
Je vais les préparer.
288
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
Faites-le lentement !
289
00:14:49,800 --> 00:14:51,740
Le commerce de la famille Changshanzhou Wan
290
00:15:06,520 --> 00:15:07,400
M. Liu Zhi.
291
00:15:07,750 --> 00:15:08,630
Comment vas-tu?
292
00:15:09,480 --> 00:15:10,760
Comment sont les marchandises?
293
00:15:11,240 --> 00:15:12,120
Ils vont bien.
294
00:15:12,470 --> 00:15:13,480
Monsieur, puis-je demander
295
00:15:13,720 --> 00:15:15,350
quelle est notre prochaine étape ?
296
00:15:17,590 --> 00:15:19,410
Ne touche à rien avant
297
00:15:20,760 --> 00:15:22,250
nous voyons la rivière Yin.
298
00:15:22,960 --> 00:15:23,890
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
299
00:15:24,350 --> 00:15:25,670
Ils ne seront pas perdus longtemps.
300
00:15:26,080 --> 00:15:27,990
Nous aurons bientôt la carte.
301
00:15:28,400 --> 00:15:30,190
je suis toujours patient
302
00:15:30,610 --> 00:15:32,110
envers les jeunes.
303
00:15:32,560 --> 00:15:33,570
J'espère que tu le feras
304
00:15:33,800 --> 00:15:36,520
corrigez vos propres erreurs
dès que possible.
305
00:15:37,020 --> 00:15:37,900
Oui Monsieur.
306
00:15:46,030 --> 00:15:46,910
C'est tellement propre.
307
00:15:58,150 --> 00:15:59,030
Qin Er.
308
00:15:59,470 --> 00:16:00,350
Regarder.
309
00:16:00,670 --> 00:16:01,750
C'est plus propre que toi.
310
00:16:02,230 --> 00:16:03,680
Cela signifie qu'il était problématique.
311
00:16:05,290 --> 00:16:06,170
Tu savais ?
312
00:16:09,880 --> 00:16:11,130
Les indices sont difficiles à trouver
313
00:16:11,630 --> 00:16:12,840
dans un endroit si propre.
314
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
Merci, monsieur.
315
00:16:15,160 --> 00:16:16,040
Vous êtes les bienvenus.
316
00:16:16,280 --> 00:16:17,480
J'ai enfin rattrapé mon retard !
317
00:16:18,390 --> 00:16:19,960
Avez-vous trouvé quelque chose ?
318
00:16:24,790 --> 00:16:27,190
Cette maison est impeccable.
319
00:16:28,820 --> 00:16:29,700
Monsieur.
320
00:16:30,040 --> 00:16:31,680
As-tu fait du rangement pour lui ?
321
00:16:32,160 --> 00:16:33,070
Je ne l'ai pas fait.
322
00:16:33,150 --> 00:16:34,470
M. Tang est un mysophobe.
323
00:16:34,930 --> 00:16:36,720
Il se mettra en colère si quelqu'un
touché ses affaires
324
00:16:36,990 --> 00:16:38,520
et il les jettera.
325
00:16:38,780 --> 00:16:40,570
Il a rangé les lieux lui-même.
326
00:16:40,700 --> 00:16:41,840
Il ne restait plus rien.
327
00:16:42,320 --> 00:16:44,320
Il n'achètera qu'un seul jeu de fruits
328
00:16:44,760 --> 00:16:46,160
une fois à chaque repas.
329
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
J'ai essayé de lui parler,
330
00:16:47,760 --> 00:16:48,640
mais il...
331
00:16:50,910 --> 00:16:54,480
Alors avec qui interagissait-il habituellement ?
332
00:16:55,200 --> 00:16:56,840
Il n'était pas marié et je
333
00:16:57,090 --> 00:16:58,230
je ne vois pas ses amis.
334
00:16:58,660 --> 00:17:00,040
Mais je n'en suis pas sûr.
335
00:17:00,260 --> 00:17:01,230
On a dit que
336
00:17:01,310 --> 00:17:02,950
Qin Huai avait trois bons amis.
337
00:17:03,300 --> 00:17:04,710
Peut-être que M. Tang avait des amis.
338
00:17:05,359 --> 00:17:06,710
Mais ils ne sont jamais venus ici.
339
00:17:07,060 --> 00:17:08,359
Alors, quel était son passe-temps ?
340
00:17:08,490 --> 00:17:09,390
Sinon,
341
00:17:09,480 --> 00:17:10,819
où irait-il habituellement ?
342
00:17:11,960 --> 00:17:12,839
Ceci...
343
00:17:15,550 --> 00:17:16,430
Monsieur,
344
00:17:16,980 --> 00:17:18,089
à quoi ça sert ?
345
00:17:21,319 --> 00:17:23,920
C'est la clé du casier pour
Sakura Onsen.
346
00:17:24,310 --> 00:17:25,950
M. Tang se rendait fréquemment à
347
00:17:26,290 --> 00:17:27,359
cette maison onsen.
348
00:17:27,910 --> 00:17:29,880
Rien ne pouvait l'arrêter
d'y aller tous les jours.
349
00:17:30,150 --> 00:17:31,560
C'est le propriétaire de la maison onsen.
350
00:17:32,040 --> 00:17:32,920
Elle est belle.
351
00:17:33,830 --> 00:17:35,750
Alors où est-ce
maison onsen ?
352
00:17:35,840 --> 00:17:36,720
C'est ici, dans West Street.
353
00:17:38,460 --> 00:17:40,860
Allons voir.
354
00:17:45,750 --> 00:17:50,900
Onsen
355
00:17:50,970 --> 00:17:51,930
Au revoir !
356
00:17:55,000 --> 00:17:56,750
Désolé pour notre service lent.
357
00:17:56,840 --> 00:17:59,000
Miss Sakurako n'est pas là aujourd'hui.
358
00:18:00,280 --> 00:18:01,620
Nous avons préparé désigné
359
00:18:01,710 --> 00:18:02,960
casiers pour nos habitués.
360
00:18:04,350 --> 00:18:05,720
Je ne vous dérangerai pas tous les deux.
361
00:18:20,290 --> 00:18:22,450
Deux, cinq, sept
362
00:18:37,590 --> 00:18:38,470
Regardez.
363
00:18:40,570 --> 00:18:41,450
Comme prévu.
364
00:18:40,670 --> 00:18:41,990
Port de Tian Sheng
365
00:18:41,980 --> 00:18:43,070
M. Tang n'était pas
366
00:18:43,200 --> 00:18:45,070
ici pour un bain à la maison onsen.
367
00:18:46,850 --> 00:18:48,630
Le reçu du port de Tian Sheng ?
368
00:18:49,400 --> 00:18:51,560
Était-ce utilisé pour collecter des marchandises ?
369
00:18:51,650 --> 00:18:54,870
Logiquement, M. Tang
J'ai géré beaucoup de biens.
370
00:18:55,040 --> 00:18:57,690
Mais pourquoi seulement ces deux-là
les reçus ici ?
371
00:18:57,920 --> 00:18:58,800
Regarder.
372
00:18:59,140 --> 00:19:00,750
C'était le reçu d'hier.
373
00:19:03,800 --> 00:19:04,920
L'un était hier,
374
00:19:05,170 --> 00:19:06,250
qui étaient les enfants.
375
00:19:06,740 --> 00:19:07,830
C'est pour demain.
376
00:19:08,850 --> 00:19:09,880
Serait-ce...
377
00:19:13,190 --> 00:19:14,790
Revenons pour l'instant.
378
00:19:14,880 --> 00:19:16,100
Demain, nous vérifierons le port.
379
00:19:16,710 --> 00:19:17,590
Qin Er.
380
00:19:18,040 --> 00:19:19,920
Pourquoi ne pas piquer une tête puisque nous sommes là ?
381
00:19:20,080 --> 00:19:21,790
Nous pouvons chercher d'autres indices.
382
00:19:47,660 --> 00:19:49,120
Deux VIP.
383
00:19:53,090 --> 00:19:53,970
Qin Er.
384
00:19:54,360 --> 00:19:55,430
Cette dame patronne
385
00:19:55,640 --> 00:19:56,920
était intime avec Gui.
386
00:19:57,090 --> 00:19:58,220
Pourquoi le serveur
387
00:19:58,310 --> 00:19:59,500
dire qu'elle n'est pas là ?
388
00:19:59,810 --> 00:20:00,680
D'ailleurs,
389
00:20:00,770 --> 00:20:02,740
M. Tang n'a-t-il pas également favorisé cette patronne ?
390
00:20:03,400 --> 00:20:05,530
La patronne est-elle si attirante ?
391
00:20:05,960 --> 00:20:07,100
Pourquoi est-ce que je ne peux pas le voir ?
392
00:20:12,480 --> 00:20:13,870
Est-ce que tu l'aimes bien aussi ?
393
00:20:14,090 --> 00:20:15,090
Qu'est-ce que vous avez dit?
394
00:20:16,120 --> 00:20:17,220
je pensais juste
395
00:20:17,810 --> 00:20:19,320
Le tatouage de Gui était étrange.
396
00:20:20,050 --> 00:20:21,570
Si nous sautons le milieu du dragon
397
00:20:22,130 --> 00:20:23,760
et regarde ses lignes,
398
00:20:24,370 --> 00:20:25,620
ça ne ressemble pas à une feuille ?
399
00:20:26,280 --> 00:20:27,510
Et ça ressemblait à
400
00:20:28,000 --> 00:20:30,280
le tatouage de feuille derrière l'oreille de M. Tang.
401
00:20:32,880 --> 00:20:33,760
Un tatouage de feuille ?
402
00:20:34,710 --> 00:20:36,050
De plus, ils visitent la même maison thermale
403
00:20:36,160 --> 00:20:38,080
et sont tous deux amoureux de la patronne.
404
00:20:40,000 --> 00:20:41,120
C'est compliqué.
405
00:20:41,260 --> 00:20:42,430
Nous parlerons à la gare.
406
00:20:42,520 --> 00:20:43,400
Attendez.
407
00:20:44,640 --> 00:20:45,770
Cette nuit-là,
408
00:20:46,200 --> 00:20:47,600
M. Tang a pris un pousse-pousse.
409
00:20:48,420 --> 00:20:49,300
Laissez Mu Qing
410
00:20:49,890 --> 00:20:50,940
enquêtez-le.
411
00:20:55,240 --> 00:20:56,120
Allons-y.
412
00:20:59,280 --> 00:21:00,160
Quan!
413
00:21:00,280 --> 00:21:01,390
-Quan est là.
-Frères !
414
00:21:01,480 --> 00:21:02,950
Laissez-moi vous présenter.
415
00:21:03,360 --> 00:21:04,270
Elle est
416
00:21:04,440 --> 00:21:06,990
la fille du général Yuan
de Changshanzhou,
417
00:21:07,080 --> 00:21:07,960
Mlle Yuan.
418
00:21:08,050 --> 00:21:09,160
Elle a quelques questions.
419
00:21:09,610 --> 00:21:10,710
Bonjour, Mademoiselle Yuan.
420
00:21:10,990 --> 00:21:12,300
J'ai une question.
421
00:21:12,870 --> 00:21:14,100
Qui était celui
422
00:21:14,320 --> 00:21:17,260
qui a emmené M. Tang ici ?
423
00:21:18,920 --> 00:21:20,470
-Si?
-Ça doit être Si.
424
00:21:20,570 --> 00:21:21,730
C'est vrai, c'est Si.
425
00:21:21,850 --> 00:21:23,980
Si quelqu'un peut expliquer clairement,
426
00:21:24,760 --> 00:21:26,140
cela lui appartient.
427
00:21:26,600 --> 00:21:27,570
Je sais, Miss Yuan !
428
00:21:27,950 --> 00:21:29,430
M. Tang était un homme gentil.
429
00:21:29,520 --> 00:21:30,400
Généreux aussi.
430
00:21:30,480 --> 00:21:31,960
Mais il ne nous a jamais beaucoup parlé.
431
00:21:32,560 --> 00:21:34,550
Si vous voulez en savoir plus sur M. Tang,
432
00:21:34,640 --> 00:21:35,740
tu dois demander à Si.
433
00:21:36,000 --> 00:21:37,470
M. Tang l'aimait beaucoup et
434
00:21:37,560 --> 00:21:38,570
toujours demandé pour lui.
435
00:21:39,680 --> 00:21:40,960
Peux-tu m'emmener chez lui ?
436
00:21:41,180 --> 00:21:42,060
Oui, je peux.
437
00:21:42,450 --> 00:21:43,460
Veuillez vous asseoir.
438
00:21:49,060 --> 00:21:50,660
Au revoir, mademoiselle Yuan !
439
00:22:03,770 --> 00:22:05,100
Soyez prudente, Miss Yuan.
440
00:22:05,840 --> 00:22:07,100
Pourquoi a-t-il plu si soudainement ?
441
00:22:07,760 --> 00:22:08,640
Merci.
442
00:22:08,750 --> 00:22:09,760
Merci, mademoiselle.
443
00:22:15,320 --> 00:22:16,830
Oui, il pleut !
444
00:22:16,910 --> 00:22:18,160
Amenez Nan Nan à l'intérieur !
445
00:22:21,360 --> 00:22:22,950
Regarder! Est-ce amusant ?
446
00:22:23,240 --> 00:22:25,040
-Oui.
-Tenez-le.
447
00:22:26,040 --> 00:22:27,030
Nan Nan.
448
00:22:27,130 --> 00:22:28,560
Papa peut-il te ramener à la maison ?
449
00:22:28,960 --> 00:22:29,840
Papa.
450
00:22:30,080 --> 00:22:32,960
Je ne te laisse pas sortir pour
travailler sous la pluie.
451
00:22:34,070 --> 00:22:36,080
Je peux transporter de nombreux passagers sous la pluie.
452
00:22:36,320 --> 00:22:37,710
Sois sage, Nan Nan.
453
00:22:37,800 --> 00:22:38,720
Laisse-moi te porter.
454
00:22:38,810 --> 00:22:40,010
Quelle bonne fille.
455
00:22:41,930 --> 00:22:42,810
Nan Nan.
456
00:22:43,360 --> 00:22:44,870
Cette sœur aînée vous félicite !
457
00:22:44,960 --> 00:22:45,910
Dire merci.
458
00:22:46,070 --> 00:22:47,460
Merci.
459
00:22:47,690 --> 00:22:48,690
Vous êtes les bienvenus.
460
00:22:49,250 --> 00:22:50,620
Ceci est pour vous.
461
00:22:51,470 --> 00:22:52,480
Merci, mais non.
462
00:22:52,560 --> 00:22:53,440
Vous pouvez l'avoir.
463
00:22:53,560 --> 00:22:57,000
S'il te plaît, ne laisse pas mon père travailler
sous la pluie, mademoiselle.
464
00:22:57,240 --> 00:22:59,440
Qu'il me tienne compagnie à la maison.
465
00:23:01,120 --> 00:23:02,200
Ne vous inquiétez pas.
466
00:23:02,450 --> 00:23:04,920
Nous ne rentrons jamais à la maison
temps comme tireurs de pousse-pousse.
467
00:23:05,240 --> 00:23:06,990
Mon enfant me manque tous les jours.
468
00:23:07,170 --> 00:23:08,440
Il fut un temps où elle
469
00:23:08,990 --> 00:23:10,810
m'a suivi pendant un long trajet au travail.
470
00:23:14,870 --> 00:23:16,430
Tiens ça, petite fille.
471
00:23:16,550 --> 00:23:17,550
Merci.
472
00:23:17,860 --> 00:23:18,740
Bonne fille.
473
00:23:19,780 --> 00:23:20,660
Mange-le.
474
00:23:21,890 --> 00:23:22,990
Puis-je vous parler ?
475
00:23:28,000 --> 00:23:30,720
Êtes-vous Si qui prenez toujours M. Tang
sur ton pousse-pousse ?
476
00:23:32,510 --> 00:23:33,440
Vous êtes...
477
00:23:33,530 --> 00:23:34,410
Policier.
478
00:23:35,000 --> 00:23:37,200
Un meurtre s'est produit
au port hier.
479
00:23:37,330 --> 00:23:39,140
La victime était M. Tang.
480
00:23:40,200 --> 00:23:41,360
M. Tang est mort ?
481
00:23:43,170 --> 00:23:45,130
Je l'ai vu hier soir.
482
00:23:45,530 --> 00:23:47,150
Quelque chose n'allait pas
483
00:23:47,470 --> 00:23:49,830
quand tu l'as récupéré
hier soir ?
484
00:23:50,060 --> 00:23:51,300
Pas grand chose.
485
00:23:51,770 --> 00:23:52,800
Pensez-y.
486
00:23:55,130 --> 00:23:57,810
Eh bien, il discutait toujours avec moi
487
00:23:58,450 --> 00:23:59,950
quand je suis allé le chercher.
488
00:24:00,790 --> 00:24:02,260
Mais hier soir...
489
00:24:02,990 --> 00:24:04,960
Il semblait déprimé à cause de quelque chose
490
00:24:05,560 --> 00:24:06,730
et n'a pas dit un mot.
491
00:24:11,000 --> 00:24:12,440
Tu es tellement sûr de
492
00:24:12,880 --> 00:24:14,140
un simple tatouage ?
493
00:24:15,040 --> 00:24:17,930
Mais ce Gui en a plein
de tatouages sur lui.
494
00:24:18,270 --> 00:24:19,150
Ce ne sera pas étrange
495
00:24:19,240 --> 00:24:21,760
s'il en avait des semblables à M. Tang.
496
00:24:21,920 --> 00:24:22,800
Non.
497
00:24:23,740 --> 00:24:25,740
Ce sont des modèles uniques.
498
00:24:25,990 --> 00:24:28,230
Il a dû être dessiné avec le même pochoir
499
00:24:28,310 --> 00:24:29,470
par le même tatoueur.
500
00:24:30,160 --> 00:24:31,580
Sinon, la forme et les lignes
501
00:24:31,810 --> 00:24:33,460
du tatouage sur eux
502
00:24:33,590 --> 00:24:34,620
ne sera pas aussi exact.
503
00:24:34,980 --> 00:24:36,270
Un derrière l'oreille,
504
00:24:36,800 --> 00:24:39,240
et l'autre recouvert d'autres tatouages.
505
00:24:39,750 --> 00:24:41,400
Il essaie de cacher quelque chose.
506
00:24:41,830 --> 00:24:42,960
Voulez-vous dire
507
00:24:43,250 --> 00:24:44,190
ils se connaissent ?
508
00:24:45,440 --> 00:24:46,320
Hé, Zhu.
509
00:24:47,430 --> 00:24:49,170
-Invoquer Gui pour interrogatoire.
-D'accord.
510
00:24:50,920 --> 00:24:51,800
Attendez!
511
00:24:52,720 --> 00:24:53,780
La mort de M. Tang
512
00:24:54,260 --> 00:24:55,630
peut en impliquer bien d’autres.
513
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
Si nous touchions Gui,
514
00:24:57,200 --> 00:24:58,210
cela pourrait les alerter.
515
00:24:59,210 --> 00:25:00,090
Et ça ?
516
00:25:00,500 --> 00:25:01,870
Nous agirons séparément.
517
00:25:02,450 --> 00:25:03,680
Qin Er et moi allons regarder
518
00:25:03,940 --> 00:25:05,140
dans le tatouage de Gui au port.
519
00:25:05,670 --> 00:25:07,870
Continuez à chercher
dans son passé.
520
00:25:08,250 --> 00:25:09,130
Souviens-toi.
521
00:25:10,250 --> 00:25:11,130
Ce Gui
522
00:25:11,550 --> 00:25:12,640
n'est pas propre.
523
00:25:14,080 --> 00:25:14,960
Bien.
524
00:25:15,970 --> 00:25:16,850
Partons !
525
00:25:16,940 --> 00:25:17,820
Allons-y.
526
00:25:22,880 --> 00:25:24,720
Vous serez récompensé si vous nous obéissez.
527
00:25:24,890 --> 00:25:27,330
Signalez-le au sergent Bai si
vous refusez de le faire.
528
00:25:27,420 --> 00:25:28,370
Oui Monsieur!
529
00:25:29,450 --> 00:25:31,170
Qu'est-ce qu'il y a de bien chez Maître Gui ?
530
00:25:31,600 --> 00:25:33,000
Il a empoché chaque centime que nous gagnons
531
00:25:33,440 --> 00:25:34,470
pendant tout ce temps.
532
00:25:34,950 --> 00:25:37,400
C'est exact.
La mort énigmatique de M. Tang
533
00:25:37,690 --> 00:25:38,830
l'a aidé à la place.
534
00:25:39,370 --> 00:25:40,250
Vraiment?
535
00:25:41,570 --> 00:25:42,800
Il est au sommet maintenant ?
536
00:25:43,330 --> 00:25:44,320
Quel était son parcours ?
537
00:25:44,410 --> 00:25:45,290
Était-il fort ?
538
00:25:46,130 --> 00:25:47,060
Lui?
539
00:25:47,150 --> 00:25:49,000
Dans le passé, il n'était qu'un mendiant.
540
00:25:49,370 --> 00:25:50,440
Il s'est battu cruellement et
541
00:25:50,570 --> 00:25:51,660
tué sans pitié.
542
00:25:52,080 --> 00:25:53,650
Il tire son nom de ces traits.
543
00:25:54,410 --> 00:25:55,490
Ne jetez pas de détritus.
544
00:25:55,610 --> 00:25:56,490
Sois prudent.
545
00:25:58,960 --> 00:26:01,770
-Tellement effrayant ?
-Pensez-vous que ses tatouages étaient décoratifs ?
546
00:26:02,130 --> 00:26:04,210
On disait qu'il se ferait tatouer
547
00:26:04,550 --> 00:26:05,600
quand il a tué quelqu'un
548
00:26:05,680 --> 00:26:07,030
du jeune tatoueur
549
00:26:07,110 --> 00:26:08,590
sur la rue du Dragon.
550
00:26:08,810 --> 00:26:10,680
Il est vraiment intrépide.
551
00:26:10,770 --> 00:26:12,440
Si ce n'est pour votre famille, M. Qin,
552
00:26:12,530 --> 00:26:13,880
il ferait des ravages ici.
553
00:26:13,970 --> 00:26:16,010
Comment peux-tu dire ça à Young
Maître Yi Heng ?
554
00:26:17,970 --> 00:26:19,230
-Mangeons.
-Manger!
555
00:26:19,320 --> 00:26:20,200
Mangeons.
556
00:26:20,530 --> 00:26:21,410
Mangeons.
557
00:26:21,760 --> 00:26:23,250
Mange quelque chose, Yi Heng.
558
00:26:24,280 --> 00:26:25,680
Vous n'aimez pas ça ?
559
00:26:25,770 --> 00:26:26,650
Je vais le manger alors.
560
00:26:27,890 --> 00:26:29,350
Allez, mes frères ! Mangeons !
561
00:26:29,440 --> 00:26:30,490
Merci.
562
00:26:34,720 --> 00:26:36,080
Les riches décorations de Maître Gui
563
00:26:36,160 --> 00:26:37,410
et un dragon doré brillant
564
00:26:37,540 --> 00:26:38,550
ont tous été fabriqués par moi.
565
00:26:39,290 --> 00:26:40,280
Officier.
566
00:26:40,440 --> 00:26:41,750
Je suis toujours sensé et
567
00:26:42,090 --> 00:26:43,240
n'a pas brisé les tabous.
568
00:26:43,520 --> 00:26:45,200
-Tu es...
-Des tabous ?
569
00:26:45,370 --> 00:26:47,010
-Oui.
-Il y a des tabous dans le tatouage ?
570
00:26:47,780 --> 00:26:48,960
Le tatouage est exquis.
571
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
Les méchants ne peuvent pas le faire.
572
00:26:50,880 --> 00:26:51,760
Cela brise les tabous.
573
00:26:52,240 --> 00:26:53,260
On ne peut pas tatouer l'eau
574
00:26:53,340 --> 00:26:54,360
avec un élément de vie feu.
575
00:26:54,460 --> 00:26:55,410
Ceux qui veulent l'amour
576
00:26:55,500 --> 00:26:56,660
Je ne peux pas me faire tatouer pour la richesse.
577
00:26:57,250 --> 00:26:59,190
Je ne peux pas finir en un jour.
578
00:26:59,810 --> 00:27:00,690
Et les feuilles ?
579
00:27:02,290 --> 00:27:03,260
C'est quoi ces feuilles ?
580
00:27:04,730 --> 00:27:06,680
Il nous est interdit de dessiner des feuilles.
581
00:27:06,760 --> 00:27:07,640
Je suis désolé.
582
00:27:07,880 --> 00:27:09,480
Il se fait tard, s'il te plaît, pars...
583
00:27:09,570 --> 00:27:10,450
Ne vous inquiétez pas.
584
00:27:10,810 --> 00:27:11,810
Nous ne voulons pas de tatouage de feuille.
585
00:27:11,970 --> 00:27:13,040
Nous voulons juste savoir
586
00:27:13,210 --> 00:27:14,780
la signification d'un tatouage de feuille.
587
00:27:22,160 --> 00:27:23,040
Le vôtre.
588
00:27:23,690 --> 00:27:24,570
Parler.
589
00:27:26,050 --> 00:27:28,410
Je ne sais pas pourquoi.
590
00:27:28,690 --> 00:27:29,810
Mais mon maître a dit
591
00:27:30,050 --> 00:27:31,810
Les tatoueurs de Changshanzhou sont
592
00:27:31,960 --> 00:27:33,130
pas autorisé à prendre des congés.
593
00:27:33,410 --> 00:27:34,920
Cela a été demandé par nos aînés.
594
00:27:35,010 --> 00:27:35,890
C'est immuable.
595
00:27:36,450 --> 00:27:37,560
Si vous êtes curieux,
596
00:27:37,650 --> 00:27:38,530
s'il te plaît, va le voir.
597
00:27:38,850 --> 00:27:39,730
Où est-il ?
598
00:27:40,000 --> 00:27:41,540
Le temple abandonné à la périphérie.
599
00:27:43,570 --> 00:27:44,450
Jetons un coup d'oeil.
600
00:27:44,720 --> 00:27:45,600
Merci.
601
00:28:23,090 --> 00:28:24,080
Tant d'amulettes.
602
00:28:45,330 --> 00:28:46,210
Messieurs.
603
00:28:46,420 --> 00:28:47,700
Personne ne resterait
604
00:28:48,050 --> 00:28:49,490
dans un endroit si effrayant.
605
00:28:49,690 --> 00:28:51,130
Et ça, Xiao Hei ?
606
00:28:51,890 --> 00:28:52,800
Regardez autour de vous.
607
00:28:52,910 --> 00:28:54,100
En 30 minutes,
608
00:28:54,250 --> 00:28:55,320
nous nous retrouverons à la porte.
609
00:28:55,920 --> 00:28:57,010
Soyez prudent, vous deux.
610
00:29:37,040 --> 00:29:37,920
Oh non.
611
00:29:39,210 --> 00:29:40,450
Quelque chose est derrière moi.
612
00:29:41,890 --> 00:29:42,770
C'est moi.
613
00:30:09,170 --> 00:30:10,050
Maître!
614
00:30:12,380 --> 00:30:13,630
Il n'y a rien ici.
615
00:30:14,040 --> 00:30:15,530
Viens si tu veux.
616
00:30:16,050 --> 00:30:17,770
Partez si vous voulez.
617
00:30:18,210 --> 00:30:19,090
Pouvons-nous demander si
618
00:30:19,200 --> 00:30:20,170
tu es le grand maître
619
00:30:20,370 --> 00:30:21,720
de tous les tatoueurs de Changshanzhou ?
620
00:30:21,810 --> 00:30:23,650
Qu'y a-t-il de si important dans les tatouages ?
621
00:30:24,280 --> 00:30:25,920
Quel grand maître ?
622
00:30:27,670 --> 00:30:29,680
Vous devez être le vieux senior.
623
00:30:30,210 --> 00:30:31,090
Nous sommes là
624
00:30:31,290 --> 00:30:32,730
poser des questions sur un tabou.
625
00:30:33,290 --> 00:30:34,950
Pourquoi les tatoueurs ne
626
00:30:35,370 --> 00:30:36,550
ici, dessiner des feuilles ?
627
00:30:37,090 --> 00:30:38,350
C'est un tabou.
628
00:30:39,340 --> 00:30:40,540
Je ne sais rien.
629
00:30:40,720 --> 00:30:43,010
S'il vous plaît, partez.
630
00:30:44,570 --> 00:30:45,450
Maître.
631
00:30:45,610 --> 00:30:46,610
Nous sommes là
632
00:30:47,010 --> 00:30:49,010
te chercher parce que
633
00:30:49,730 --> 00:30:50,910
un homme surnommé Tang
634
00:30:51,050 --> 00:30:51,930
eu un accident.
635
00:30:52,150 --> 00:30:53,660
Il est mort curieusement au port.
636
00:30:54,000 --> 00:30:55,080
Il avait un tatouage de feuille
637
00:30:55,320 --> 00:30:56,490
sur son corps.
638
00:31:03,890 --> 00:31:04,940
Il est mort ?
639
00:31:05,730 --> 00:31:06,930
Bien joué.
640
00:31:07,580 --> 00:31:09,040
Mais il est tard.
641
00:31:09,600 --> 00:31:12,020
Pourquoi le Ciel avait-il été aussi aveugle que moi
642
00:31:12,130 --> 00:31:13,750
toutes ces années ?
643
00:31:20,820 --> 00:31:22,660
je n'ai oublié personne
644
00:31:23,820 --> 00:31:25,310
qui avait des feuilles en guise de tatouages.
645
00:31:26,410 --> 00:31:27,480
Ils méritent de mourir.
646
00:31:31,960 --> 00:31:33,410
Gardez-moi du vin !
647
00:31:34,010 --> 00:31:35,960
Ne sois pas curieux comme mon Cui.
648
00:31:36,050 --> 00:31:37,760
Ne buvez pas si vous ne pouvez pas !
649
00:31:37,850 --> 00:31:39,090
Il s'enfuit !
650
00:31:40,250 --> 00:31:41,130
Allez!
651
00:31:44,690 --> 00:31:46,770
Pourquoi êtes-vous ici, Maître Bai ?
652
00:31:48,240 --> 00:31:49,330
Obtenez Gui ici.
653
00:31:49,930 --> 00:31:51,180
Maître Gui se rendit au port.
654
00:31:51,440 --> 00:31:52,930
Vous savez, Maître Gui
655
00:31:53,570 --> 00:31:54,590
est occupé ces jours-ci.
656
00:31:54,770 --> 00:31:55,780
Pourquoi est-il occupé ?
657
00:31:56,370 --> 00:31:57,250
Occupé...
658
00:31:57,530 --> 00:31:58,990
Occupé par le port.
659
00:32:00,230 --> 00:32:01,110
Bien sûr.
660
00:32:02,870 --> 00:32:04,230
Mon arme pourrie
661
00:32:04,960 --> 00:32:06,330
a tendance à avoir des ratés.
662
00:32:08,810 --> 00:32:09,870
Pourquoi est-il occupé ?
663
00:32:10,770 --> 00:32:11,650
Je ne sais pas.
664
00:32:12,050 --> 00:32:13,080
Je ne sais pas, Maître Bai.
665
00:32:13,210 --> 00:32:14,520
S'il vous plaît, ne le faites pas, Maître Bai.
666
00:32:15,130 --> 00:32:16,010
Je...
667
00:32:16,770 --> 00:32:17,650
Parlez !
668
00:32:17,890 --> 00:32:18,770
Le truc, c'est que
669
00:32:19,810 --> 00:32:21,290
M. Tang n'est-il pas décédé ?
670
00:32:21,430 --> 00:32:23,300
Il avait des marchandises à rendre demain.
671
00:32:23,560 --> 00:32:25,200
Mais c'est arrivé ce soir.
672
00:32:25,290 --> 00:32:27,810
-Oui.
-Alors Maître Gui voulait
673
00:32:28,520 --> 00:32:29,660
l'empocher lui-même.
674
00:32:33,770 --> 00:32:35,170
Prévenez-les au temple.
675
00:32:35,370 --> 00:32:36,250
D'accord.
676
00:32:37,490 --> 00:32:39,250
J'y vais, patron.
677
00:32:39,520 --> 00:32:40,400
C'est mieux.
678
00:32:46,330 --> 00:32:47,210
Cette bougie
679
00:32:48,090 --> 00:32:50,640
a été acheté l’année dernière ou l’année précédente.
680
00:32:52,180 --> 00:32:53,540
Quand il y a des invités,
681
00:32:54,250 --> 00:32:55,570
Je vais l'allumer.
682
00:32:56,210 --> 00:32:57,490
Après tout ce temps,
683
00:32:58,050 --> 00:32:59,640
la bougie n'est pas épuisée.
684
00:33:02,110 --> 00:33:03,150
Je les déteste !
685
00:33:04,750 --> 00:33:05,630
À l'époque,
686
00:33:06,210 --> 00:33:07,520
mes compétences étaient au-dessus
687
00:33:07,610 --> 00:33:09,430
attente de tous les tatoueurs
688
00:33:10,050 --> 00:33:12,160
à Changshanzhou.
689
00:33:12,570 --> 00:33:14,280
Cela fait plus de dix ans.
690
00:33:15,250 --> 00:33:16,130
Un jour,
691
00:33:16,810 --> 00:33:18,010
un groupe de personnes est venu
692
00:33:18,330 --> 00:33:21,310
avec un pochoir de feuille terminé.
693
00:33:22,760 --> 00:33:23,930
Mais qui savait ?
694
00:33:24,370 --> 00:33:25,650
Quand j'ai eu fini,
695
00:33:26,720 --> 00:33:28,110
il...
696
00:33:30,050 --> 00:33:31,160
Il n'était pas humain !
697
00:33:31,240 --> 00:33:32,330
C'est un diable !
698
00:33:32,850 --> 00:33:34,580
Il a pris une aiguille
699
00:33:34,760 --> 00:33:36,810
et m'a piqué les yeux.
700
00:33:38,210 --> 00:33:39,770
C'est un fou.
701
00:33:40,600 --> 00:33:42,360
Après cette expérience,
702
00:33:42,650 --> 00:33:44,250
J'ai inventé une règle pour
703
00:33:44,410 --> 00:33:45,520
tous mes disciples.
704
00:33:45,610 --> 00:33:47,640
Personne n’est autorisé à dessiner des feuilles.
705
00:33:48,050 --> 00:33:50,370
Te souviens-tu du regard de l'homme
706
00:33:50,900 --> 00:33:51,960
qui voulait le tatouage ?
707
00:33:52,570 --> 00:33:54,280
Jiang Shuo ! Docteur Qin !
708
00:33:54,370 --> 00:33:56,050
Xiao Hei ! Vous êtes ici les gars ?
709
00:33:56,290 --> 00:33:57,690
Notre patron a une demande !
710
00:33:59,580 --> 00:34:00,700
-Pourquoi es-tu ici ?
-Xiao Hei.
711
00:34:00,790 --> 00:34:01,720
-Maître.
-Pourquoi es-tu ici ?
712
00:34:01,810 --> 00:34:03,180
N'ayez pas peur, c'est notre ami.
713
00:34:13,889 --> 00:34:14,770
"Chi."
714
00:34:15,800 --> 00:34:16,940
Comme dans les kakis.
715
00:34:20,960 --> 00:34:22,510
-Tu n'as pas mangé ?
-Arrêt!
716
00:34:22,600 --> 00:34:24,159
-Posez-les !
-Ne bouge pas !
717
00:34:24,250 --> 00:34:25,590
Posez-les !
718
00:34:29,810 --> 00:34:30,840
Sergent Bai !
719
00:34:31,310 --> 00:34:33,280
Vous avez amené tellement d'hommes ici ce soir.
720
00:34:33,420 --> 00:34:34,370
Quel est le problème?
721
00:34:34,460 --> 00:34:35,679
Me faire peur avec une arme à feu ?
722
00:34:36,810 --> 00:34:39,100
Je te ferai taire pour toujours
si tu parles encore.
723
00:34:40,199 --> 00:34:41,080
Se déplacer!
724
00:34:47,150 --> 00:34:48,480
-Recherche!
-Reculez !
725
00:34:48,570 --> 00:34:49,920
- Accroupissez-vous !
- Accroupissez-vous !
726
00:34:50,010 --> 00:34:51,550
Ne bouge pas ! Reculez !
727
00:34:58,530 --> 00:35:00,640
Les feux d'artifice sont interdits
728
00:35:01,290 --> 00:35:02,170
Comment c'était ?
729
00:35:02,450 --> 00:35:03,570
Tout appartient à M. Tang.
730
00:35:03,680 --> 00:35:04,720
Rien d'étrange.
731
00:35:08,720 --> 00:35:09,600
Où est Jiang Shuo?
732
00:35:13,210 --> 00:35:14,240
Nous avons d'autres projets.
733
00:35:17,050 --> 00:35:18,110
Onsen
734
00:35:21,280 --> 00:35:22,160
Frère ?
735
00:35:25,800 --> 00:35:26,680
Ne m'attends pas.
736
00:35:32,060 --> 00:35:33,040
Allez.
737
00:35:33,280 --> 00:35:34,160
Allez!
738
00:35:34,320 --> 00:35:35,350
Allez! Suivant!
739
00:35:36,330 --> 00:35:37,400
-Dépêchez-vous!
-Sois prudent!
740
00:35:37,490 --> 00:35:38,370
Bien.
741
00:35:41,010 --> 00:35:41,890
Aller.
742
00:35:43,150 --> 00:35:44,030
C'est ça.
743
00:35:47,010 --> 00:35:48,170
Dis à nos frères de ne pas le faire
744
00:35:48,680 --> 00:35:50,650
faites passer le mot sur les marchandises ce soir.
745
00:35:52,200 --> 00:35:53,250
Tout le monde me suit !
746
00:35:53,370 --> 00:35:54,730
Emportez tout là-bas !
747
00:36:10,530 --> 00:36:12,170
Brochettes de mouton ! Brochettes de mouton !
748
00:36:12,810 --> 00:36:14,160
- Prends ça.
-Merci!
749
00:36:14,250 --> 00:36:15,520
Regardez comme il y a du monde.
750
00:36:17,130 --> 00:36:18,130
Fleurs!
751
00:36:19,160 --> 00:36:20,040
Tellement parfumé.
752
00:36:22,360 --> 00:36:23,240
Bien.
753
00:36:24,440 --> 00:36:25,320
C'est ça.
754
00:36:36,170 --> 00:36:37,290
Vous pouvez partir maintenant.
755
00:36:37,520 --> 00:36:38,770
Oui, jeune maître.
756
00:37:13,690 --> 00:37:16,430
Maison Onsen
757
00:37:23,640 --> 00:37:25,250
Tu es un nouveau visage.
758
00:37:25,660 --> 00:37:27,490
Quel itinéraire parcourez-vous ?
759
00:37:29,350 --> 00:37:30,760
Je te le demande.
760
00:37:33,000 --> 00:37:34,880
Je reviens tout juste du port.
761
00:37:34,970 --> 00:37:36,750
Quel port ? Qui avez-vous prévenu ?
762
00:37:36,840 --> 00:37:38,010
C'est exact!
763
00:37:42,050 --> 00:37:43,240
Je dois prévenir quelqu'un ?
764
00:37:44,560 --> 00:37:45,440
Bien?
765
00:37:47,640 --> 00:37:48,620
Un petit geste.
766
00:37:50,960 --> 00:37:51,840
Est-ce suffisant ?
767
00:38:42,370 --> 00:38:43,250
Dame Patronne.
768
00:38:43,890 --> 00:38:44,960
Est-ce que quelqu'un est entré ici
769
00:38:45,400 --> 00:38:46,720
chambre avant Gui ?
770
00:38:47,210 --> 00:38:48,090
Il est tard.
771
00:38:48,590 --> 00:38:50,350
Personne ne serait ici.
772
00:38:51,110 --> 00:38:51,990
Il n'y a personne d'autre ?
773
00:38:53,320 --> 00:38:54,760
Nous connaissons votre relation avec Gui.
774
00:38:55,520 --> 00:38:58,130
Ce serait juste toi s'il y avait
personne d'autre.
775
00:38:58,220 --> 00:38:59,920
Non, je ne l'ai pas fait !
776
00:39:00,040 --> 00:39:01,840
-Je ne l'ai pas fait !
-Qui est votre témoin ?
777
00:39:01,920 --> 00:39:03,320
Ceci...
778
00:39:03,410 --> 00:39:04,810
Comment puis-je faire mes preuves ?
779
00:39:05,570 --> 00:39:06,810
Je suis une femme faible !
780
00:39:07,010 --> 00:39:08,770
Comment pourrais-je le tuer ?
781
00:39:09,210 --> 00:39:10,090
Jiang Shuo.
782
00:39:10,280 --> 00:39:11,200
Ce n'est pas elle.
783
00:39:11,300 --> 00:39:12,980
Son cou était entièrement brisé.
784
00:39:13,490 --> 00:39:14,770
C'était la même chose que M. Tang.
785
00:39:15,250 --> 00:39:16,530
C'est le même meurtrier qui l'a fait.
786
00:39:17,030 --> 00:39:18,590
C'était un travail propre.
787
00:39:19,080 --> 00:39:21,130
Donc le meurtrier a dû être formé.
788
00:39:21,650 --> 00:39:22,530
Regardez ses mains.
789
00:39:26,410 --> 00:39:27,970
Il n'y a aucun muscle sur son bras.
790
00:39:28,200 --> 00:39:29,410
Elle n'était pas du tout formée.
791
00:39:30,170 --> 00:39:31,370
Ce n'est donc pas elle la meurtrière.
792
00:39:34,480 --> 00:39:35,450
C'est exact.
793
00:39:35,970 --> 00:39:37,280
M. Tang et Gui
794
00:39:37,370 --> 00:39:39,050
étaient des habitués ici.
795
00:39:39,530 --> 00:39:40,960
Ils allaient et venaient tous les jours
796
00:39:41,130 --> 00:39:43,050
et n'avons pas laissé notre personnel les approcher.
797
00:39:43,570 --> 00:39:45,210
Nous ne pouvons que leur obéir et
798
00:39:45,410 --> 00:39:46,700
ne soyez pas occupé.
799
00:39:47,110 --> 00:39:48,600
Comment saurions-nous
800
00:39:48,810 --> 00:39:50,530
que s'est-il passé entre eux ?
801
00:39:57,700 --> 00:39:58,580
C'est ma faute.
802
00:40:00,240 --> 00:40:01,120
J'étais trop tard.
803
00:40:10,610 --> 00:40:12,410
C'est la chambre de notre patronne.
804
00:40:12,500 --> 00:40:14,280
Mais nous ne sommes jamais entrés.
805
00:40:15,250 --> 00:40:16,400
Vous n'êtes pas un suspect.
806
00:40:20,480 --> 00:40:21,360
Restez là.
807
00:40:44,920 --> 00:40:46,330
Pourquoi y a-t-il tant de poupées ?
808
00:41:19,690 --> 00:41:21,490
Viens ici, jeune homme.
809
00:41:23,200 --> 00:41:24,250
J'ai une question.
810
00:41:24,810 --> 00:41:25,890
Qui est cette petite fille
811
00:41:25,980 --> 00:41:27,460
à votre patronne ?
812
00:41:28,130 --> 00:41:29,920
C'est sa fille.
813
00:41:30,410 --> 00:41:31,290
Fille?
814
00:41:32,850 --> 00:41:35,570
Mais je ne les ai jamais vus ensemble auparavant.
815
00:41:36,490 --> 00:41:37,600
Je ne suis pas sûr.
816
00:41:37,890 --> 00:41:39,770
J'ai appris cela par hasard.
817
00:41:42,240 --> 00:41:43,300
Alors ta patronne
818
00:41:43,650 --> 00:41:44,660
est marié ?
819
00:41:46,600 --> 00:41:47,490
Soyez honnête.
820
00:41:47,580 --> 00:41:49,180
Il s'agit de vie et de mort.
821
00:41:49,840 --> 00:41:51,480
Je ne sais vraiment pas.
822
00:41:51,650 --> 00:41:53,650
Elle ne nous en parle jamais.
823
00:41:54,240 --> 00:41:55,690
Si je ne l'avais pas vue
824
00:41:55,850 --> 00:41:57,450
sortir l'enfant dans la rue,
825
00:41:57,930 --> 00:41:59,690
Je ne l'aurais pas su.
826
00:42:00,650 --> 00:42:01,810
Cela signifie
827
00:42:02,650 --> 00:42:04,650
peu de gens connaissent leur relation.
828
00:42:06,850 --> 00:42:08,600
Je suppose que Gui et M. Tang
829
00:42:08,690 --> 00:42:09,930
je ne le savais pas non plus.
830
00:42:10,500 --> 00:42:12,820
L'enfant doit être illégitime.
831
00:42:13,280 --> 00:42:14,160
Arrêtez votre mauvaise gueule !
832
00:42:17,050 --> 00:42:18,250
J'ai vu cet enfant
833
00:42:18,760 --> 00:42:20,130
quelque part avant.
834
00:42:23,544 --> 00:42:33,544
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔